【六月十叁日忽忆君已别，念甚，心断难言，作此怀思】
陌上花儿开满路，
j簇簇。
把酒为送，清风c柳树。
藉倚明池影孤独，
不得闻，断雁声声苦。
却将彩云化嘱咐，
紫鸞梦传书。
愿作飞雁千关渡，
一句泪，
归来相思无觅处。
註释：
紫鸞：传说中居住在天界的神鸟
翻译：
记得那时花朵开满了路的两旁，美丽十分。
我举杯送别，清风吹动柳树，彷彿c促旅人快点出发。
坐卧在池畔，池中只有我一人的影子，
不知道你的消息，雁子鸣声悽苦如我心。
将天上云彩当作是对你的叮嚀，
而紫鸞则在梦中替我捎信。
多希望我能化做飞雁度重关，
然而这不过是妄言，
我仍在此地思念你，待你归来。
110613