【扬帆词】

    壬辰年闰四初四，子时四刻，林静风微，夜黑月幂；小院清芳，窗花有蝶迷离。阁中华光引虫，说书眠犬，惟案前一人飞指如梭，轧轧似机杼。城居扬帆，中人和乐，礼乐j仪，曲文相倾，往来无非友。辛卯至今，近一春秋，懭悢辴笑，於悒灵犀，弗可弃忘。

    吾生年十八，虽乏宴庆，亦乃平生未遇。不才生x诡僻，有愧无报，莫可以偿。遂作词一章，聊表致意。

    相见时难别亦难，纸笔为酒曲一盏。

    白日有碌弗止言，夜中无眠还小叙；

    寒春柳花月凉秋，溽夏蛙蝶风凛冬。

    从来别后忆相逢，未需离话想初容。

    我生诡僻x异同，不任江波自独煢；

    拟比冷嬋广寒殿，偶奢朝y惊惧羞。

    明知乐极哀情多，少壮j时奈老何

    ──奈老何舒惨亦此城

    劳心悄而煒悲愁，卓犖华莲燎雪松。

    子卯午酉莫可寐，南北西东匪遗牵。

    流光没沙盼执手，愿将天祚思天授

    註释

    懭悢：失意不得志

    辴笑：大笑

    於悒：感伤抑鬱。於，音「x」

    舒：徐缓

    惨：「懆」，今「躁」，烦躁不安

    劳心：忧心

    悄：忧貌

    而：「然」，用於副词、形容词之尾

    煒：光彩，此作动词

    卓犖：高超出眾

    燎：明，此作动词

    匪：同「非」

    遗：脱离

    没：音「ㄇㄛˋ」

    天祚：天所借予的

    天授：天所给予的